Islas Paz Lucero

HOTEL CALIFORNIA. The Eagles

INGLÉS On a dark desert highway Cool wind in my hair Warm smell of colitas Rising up through the air Up ahead in the distance I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night There she stood in the doorway I heard the mission bell And I was thinking to myself "This could be heaven or this could be hell" Then she lit up a candle And she showed me the way There were voices down the corridor I thought I heard them say Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year You can find it here Her mind is Tiffany-twisted She got the Mercedes-Benz She got a lot of pretty, pretty boys That she calls friends How they dance in the courtyard Sweet summer sweat Some dance to remember Some dance to forget So I called up the captain "Please bring me my wine" He said, "We haven't had that spirit here Since 1969" And still those voices are calling from far away Wake you up in the middle of the night Just to hear them say Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely face They're living it up at the Hotel California What a nice surprise Bring your alibis Mirrors on the ceiling The pink champagne on ice And she said, "We are all just prisoners here Of our own device" And in the master's chambers They gathered for the feast The stab it with their steely knives But they just can't kill the beast Last thing I remember, I was Running for the door I had to find the passage back To the place I was before "Relax," said the night man "We are programmed to receive You can check out any time you like But you can never leave!"

ESPAÑOL En una carretera de desierto oscura Viento fresco en mi pelo El olor caliente de colitas Se levanta por el aire Delante en la distancia Vi una luz brillante Mi cabeza se puso pesada y mi vista se puso débil Tuve que pararme por la noche. Allí estaba ella de pie en la entrada Oí la campana de misión Y yo pensaba a mí Este podría ser el cielo o  este podría ser el infierno Entonces ella encendió una vela Y ella me mostró el camino Había voces abajo el pasillo Pensé que oí que ellos decían: Bienvenido al hotel California Un lugar tan encantador,  una cara tan encantadora Hay mucho cuarto en el hotel California Cualquier tiempo del año,  usted puede encontrarlo aquí. Su mente torcida, es sin duda Ella tiene su Mercedes-Benz Ella tiene muchos , muchachos bonitos Que ella llama amigos Como ellos bailan en el patio Sudor de verano dulce Un poco de baile para recordar Un poco de baile para olvidar Entonces llamé al capitán Por favor tráigame mi vino Él dijo “no hemos tenido aquel espíritu aquí  desde 1969 “ Y todavía aquellas voces ellos llaman de lejos Despiértele en medio de la noche Sólo oír que ellos decían Bienvenidos al hotel California Un lugar tan encantador,  una cara tan encantadora Ellos están viviendo en el hotel California Qué sorpresa tan agradable, traiga sus coartadas Espejos en el techo champagne rosado en hielo Y ella dijo “estamos todos sólo presos aquí De nuestro propio dispositivo” En las cámaras de maestros Ellos son juntados para el banquete Ellos lo apuñalaron con sus cuchillos acerado pero ellos sólo no pueden matar a la bestia Última cosa que recuerdo,  yo estaba corriendo para la puerta Tenía que encontrar el camino de vuelta al lugar que yo estaba antes “Relájate” dijo el vigilante nocturno  Estamos programados para recibir Usted puede pagar en cualquier momento, pero usted nunca puede salir! .

2.    Contexto

La dieron a conocer en Febrero de 1977

3.    ¿Cuál sería la finalidad del autor al escribirla?

Surgieron muchas opiniones con respecto a la letra de esta canción, sin embargo creo que el autor quería reflejar la autodestrucción de las personas, cuando se encuentran inmersas en una adicción y por lo tanto no encontrarán la salida.

4.    ¿A qué público iba dirigida?

Principalmente a los adultos

5.    ¿Tuvo impacto en su tiempo?

La canción "Hotel California" se mantuvo en el primer lugar durante una semana en mayo 1977,  en los Billboard Hot 100.

Llegó a ser tanto el éxito que obtuvo el grupo con esta canción que llegó a vender más de un 1.000.000 de copias de su álbum.

6.    Motivo personal

Elegí esta canción porque desde la primera vez que la escuché me gustó mucho, así que comencé a investigar acerca de la banda,  principalmente sobre la canción pero me encontré con interesantes opiniones, relacionaban la letra  con el satanismo, otros concluyeron que el hotel era un manicomio sin embargo yo comparto la opinión que es una persona que se encuentra en el mundo de las drogas y cuando menos lo piensa ya destruyó su vida y es imposible que salga de aquella prisión.

Islas Paz Lucero



LA FUERZA DEL DESTINO. Mecano



Nos  vimos  tres o cuatro veces

por toda la ciudad.

Una noche en el bar del Oro

me decidí a atacar.

Tú me dijiste diecinueve

no quise desconfiar

pero es que ni mucho ni poco

no vi de dónde agarrar.

Y nos metimos en el coche

mi amigo, tu amiga tú y yo

te dije nena dame un beso

tú contestaste que no.

Empezamos mal y yo que creía

que esto era un buen plan.

Aquella noche fue un desastre

no me comí un colín

éstas son sólo un par de estrechas

nos fuimos a dormir.

Pero la fuerza del destino

nos hizo repetir,

dos cines y un par de conciertos

y empezamos a salir.

No sé si esa cara tan rara

un ojo aquí y un diente allá

o el cuerpecillo de gitana

mujer a medio terminar.

Tu corazón fue lo que me

acabó de enamorar.

Y nos metimos en el coche

mi amigo, tu amiga tú y yo

te dije nena dame un beso

tú contestaste que no.

Empezamos mal y yo que creía

que esto era un buen plan.

Y desde entonces hasta ahora

el juego del amor

nos tuvo tres años jugando

luego nos separó.

Pero la fuerza del destino

nos hizo repetir

que si el invierno  viene frío

quiero estar junto a ti.

2.    Contexto

La fuerza del destino  fue publicada en el álbum Descanso dominical, estrenado en el año de 1989.

3.    ¿Cuál sería la finalidad del autor al escribirla?

Considero que el autor  reflejó una experiencia propia y la compartió con el mundo a través de esta canción.

4.    ¿A qué público iba dirigida?

Principalmente a los adolescentes, porque refleja una historia de amor

5.    ¿Tuvo impacto en su tiempo?

Tuvo tanto impacto que su éxito de extendió hasta 1990.

6.    Motivo personal

Aunque el grupo Mecano no pertenece a mi época, he adoptado muchas de sus canciones. Elegí esta principalmente porque habla de un encuentro amoroso entre dos jóvenes y aunque al principio la relación no marcha bien, el destino se encarga de juntarlos.

Eso me hace pensar que cada uno de nosotros tenemos un destino marcado y que no lo podemos cambiar.

Islas Paz Lucero

NO BASTA. Franco De Vita

No Basta

traerlos al mundo porque es obligatorio

porque son la base del matrimonio

o porque te equivocaste en la cuenta

no basta con llevarlos a la escuela a que aprendan

porque la vida cada vez es más dura

ser lo que tu padre no pudo ser

no basta que de afecto tu le has dado bien poco

todo por culpa del maldito trabajo y del tiempo

no basta

porque cuando quiso hablar de un problema

tu le dijiste niño será mañana es muy tarde, estoy cansado

No basta

comprarle todo lo que quiso comprarse

el auto nuevo antes de graduarse

que viviera lo que tú no has vivido

no basta con creerse un padre excelente

porque eso te dice la gente

a tus hijos nunca les falta nada

No basta

porque cuando quiso hablarte de sexo

se te subieron los colores al rostro y te fuiste

no basta porque de haber tenido un problema

lo habría resuelto comprando en la esquina

lo que había, lo que había

no basta con comprarle curiosos objetos

no basta cuando lo que necesita es afecto

aprender a dar valor a las cosas

porque tú no le serás eterno

no basta castigarlo por haber llegado tarde

si no has caído ya tu chico es un hombre

ahora más alto y más fuerte que tú que tú.

2.    Contexto

Se presentó al público en 1990

3.    ¿Cuál sería la finalidad del autor al escribirla?

Que los padres de familia  se dieran cuenta que los objetos materiales no sustituyen el amor que deben brindarles a sus hijos.

4.    ¿A qué público iba dirigida?

Considero que para todo público, pero principalmente a los padres de familia.

5.    ¿Tuvo impacto en su tiempo?

Si, estuvo en la escalada de los diez mejores durante  tres semanas y alcanzó el número uno el 30 de marzo de 1991.

6.    Motivo personal

Esta fue la primer canción que escuché del cantante Franco de Vita, cuando tenía 6 años y me gustó desde el primer momento que la escuché.

Refleja la situación de muchas familias alrededor del mundo, cuando los padres se dedican al 100% a su trabajo dejando de lado a sus hijos y creen que por darles cosas materiales sustituyen la atención  y  el amor que deben otorgarles.

• Islas Paz Lucero

JUEVES. La Oreja de Van Gogh

Si fuera más guapa y un poco más lista
Si fuera especial, si fuera de revista
Tendría el valor de cruzar el vagón
Y preguntarte quién eres.

Te sientas en frente y ni te imaginas
Que llevo por ti mi falta más bonita
Y al verte lanzar un bostezo al cristal
Se inundan mis pupilas.

De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos, tú apartas la vista
apenas respiro me hago pequeñita
y me pongo a temblar

Y así pasan los días, de lunes a viernes
como las golondrinas del poema de Bécquer
de estación a estación enfrente tú y yo
va y viene el silencio.

De pronto me miras, te miro y suspiras
yo cierro los ojos, tú apartas la vista
apenas respiro, me hago pequeñita
y me pongo a temblar.

Y entonces ocurre, despiertan mis labios
pronuncian tu nombre tartamudeando
supongo que piensas que chica más tonta
y me quiero morir.

Pero el tiempo se para y te acercas diciendo
yo no te conozco y ya te echaba de menos
cada mañana rechazo el directo
y elijo este tren.

Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado
un día especial este once de marzo
me tomas la mano, llegamos a un túnel
que apaga la luz.

Te encuentro la cara, gracias a mis manos
me vuelvo valiente y te beso en los labios
dices que me quieres y yo te regalo
el último soplo de mi corazón.

2.    Contexto

La canción se presentó el lunes 14 de julio de 2008.

3.    ¿Cuál sería la finalidad del autor al escribirla?

Esta canción está dedicada a las víctimas de los atentados del 11 de marzo de 2004 en varios trenes de cercanías de Madrid (España) es basada en una historia real, donde fallecieron 192 personas.

4.    ¿A qué público iba dirigida?

Está dirigida a todo el público

5.    ¿Tuvo impacto en su tiempo?

En iTunes llegó a alcanzar el puesto 4 en descargas de canciones el día 12 de marzo de 2009 y entró en Los 40 de Ecuador en el puesto 33.

En México ocupó el puesto número 27.

6.    Motivo personal

Está canción es muy triste, pero me resulta interesante porque trata sobre una historia de amor, narra como una joven se enamora de un chico cuando viajaba en el tren, y cuando está dispuesta a hablarle, su historia culmina con una tragedia.

Como ya había mencionado, se basa en una historia real.

Islas Paz Lucero

WHERE HAVE YOU BEEN. Rihanna

INGLÉS

ESPAÑOL

I've been everywhere, man Looking for someone Someone who can please me Love me all night I've been everywhere, man Looking for you babe Looking for you babe Searching for you babe Where have you been? Because I never see you out Are you hiding from me, yeah? Somewhere in the crowd! Where have you been, All my life, all my life? Where have you been, all my life? Where have you been, all my life? Where have you been, all my life? Where have you been, all my life? I've been everywhere, man Looking for someone Someone who can please me Love me all night I've been everywhere, man Looking for you babe Looking for you babe Searching for you babe Where have you been Cause I never see you out Are you hiding from me, yeah? Somewhere in the crowd! Where have you been, All my life, all my life? Where have you been, all my life? Where have you been, all my life? Where have you been, all my life? Where have you been, all my life? Where have you been, all my life? You can have all you want Any way, any day To show me where you are tonight I've been everywhere, man Looking for someone Someone who can please me Love me all night I've been everywhere, man Looking for you babe Looking for you babe Searching for you babe.

He estado en todas partes,  hombre Buscando a alguien Alguien que pueda complacerme por favor que me ame toda la noche He estado en todas partes, hombre Buscándote cariño Buscándote cariño Buscándote a ti cariño. ¿Dónde has estado? Porque nunca te veo  afuera Te estás escondiendo de  de mí,  sí? En algún lugar de la multitud. ¿Dónde has estado toda mi vida, toda mi vida? ¿Dónde has estado toda mi vida? ¿Dónde has estado toda mi vida? ¿Dónde has estado toda mi vida? ¿Dónde has estado toda mi vida? He estado en todas partes, hombre Buscando a alguien Alguien que pueda complacerme por favor que me ame toda la noche He estado en todas partes, hombre Buscándote cariño Buscándote cariño Buscándote a ti cariño ¿Dónde has estado porque nunca se ve fuera te escondes de mí, no? En algún lugar de la multitud. ¿Dónde has estado, toda mi vida, toda mi vida? ¿Dónde has estado toda mi vida? ¿Dónde has estado toda mi vida? ¿Dónde has estado toda mi vida? ¿Dónde has estado toda mi vida? ¿Dónde has estado toda mi vida? Usted puede tener todo lo que quieras De cualquier manera, cualquier día Que me muestre dónde se encuentra esta noche He estado en todas partes, el hombre Buscando a alguien Alguien que pueda complacerme por favor que me ame toda la noche He estado en todas partes, hombre Buscándote cariño Buscándote cariño Buscándote a ti cariño

2.    Contexto

Fue lanzada el 30 de abril de 2012

3.    ¿Cuál sería la finalidad del autor al escribirla?

Principalmente que todas las personas buscamos   una persona que nos ame y que nos proteja.

4.    ¿A qué público iba dirigida?

Está dirigida a todo el público

5.    ¿Tuvo impacto en su tiempo?

Logró  llegar a la posición número 5 en el Billboard Hot 100.  La canción  ha sido nominada a un grammy  para la entrega del 2013.

6.    Motivo personal

Aunque la letra se repite mucho, el mensaje es muy claro,  a veces el destino nos presenta pruebas para encontrar el amor.

Elegí esta canción  porque el video es uno de mis favoritos , me encantan las caracterizaciones y la escenografía.

Islas Paz Lucero